Les personnes atteintes de l’ ETCAF ont une déficience permanente qui oblige à prendre des mesures d’accommodement, de la même façon que pour les autres personnes qui souffrent d’une déficience physique. Nous ne nous attendons pas à ce qu’un paraplégique se lève et marche, pas plus que nous pensons que le fait de parler en criant à une personne sourde corrigera son ouïe. Dans le même ordre d’idées, nous ne pouvons pas espérer que les déficiences dont souffrent les personnes atteintes de l’ETCAF disparaîtront, mais nous pouvons les aider en prenant des mesures d’accommodement.

De multiples stimuli peuvent causer des troubles aux personnes atteintes de l’ETCAF. Ces dernières peuvent soit se refermer sur elles-mêmes, soit réagir avec colère, soit mal interpréter ce qui se passe au moment d’une arrestation ou lors d’un processus judiciaire. Il est important d’apprendre quelles situations provoquent une réaction et de les modifier. On obtiendra vraisemblablement de meilleurs résultats quand l’environnement est adapté et que le niveau de stress est réduit.

Songez à appliquer les stratégies énumérées à la section Procès afin d’obtenir d’une personne atteinte de l’ETCAF des informations pertinentes et une version cohérente des faits.

• Vérifiez si la personne comprend ce qu’on lui demande;
• Vérifiez le récit de la personne;
• Ne présumez pas que ce que vous voyez est de l’indifférence;
• Préparez à plusieurs reprises la personne à comparaître devant le tribunal;
• Donnez une seule directive ou règle à la fois;
• Répétez souvent;
• Établissez un système de mentor/partenaire/modèle de rôle;
• Mettez au point et utilisez des programmes de déjudiciarisation;
• Utilisez de simples fiches de rappel;
• Téléphonez à la personne pour lui rappeler ses comparutions en cour et ses réunions;
• Ayez recours à des personnes aidantes;
• Employez des mots simples dans les formulaires de mise en liberté et les ordonnances de probation;
• Faites un suivi constant dans le cas d’une probation ou d’une libération conditionnelle – l’idéal : tous les jours à la même heure.

(Dubovsky, 2008).